-
1 совместно
совме́стно обсуди́ть план рабо́ты — discuter conjointement un plan de travail
владе́ть совме́стно — coposséder vt, posséder vt en commun
* * *adv1) gener. conjointement, de concert, en commun, en conjonction, en coopération, en tandem, de concertation (travailler de concertation), en concertation avec2) IT. simultanément -
2 совместно с
-
3 совместно с (кем)
avec le concours de | conjointement avec -
4 совместно произведённые затраты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместно произведённые затраты
-
5 совместно разработанная цена
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместно разработанная цена
-
6 совместно 2 синхронно
advIT. en simultanéitéDictionnaire russe-français universel > совместно 2 синхронно
-
7 совместно действующий
advgener. concourant (о силах)Dictionnaire russe-français universel > совместно действующий
-
8 совместно действующий фактор
Dictionnaire russe-français universel > совместно действующий фактор
-
9 совместно домогаться
Dictionnaire russe-français universel > совместно домогаться
-
10 совместно заняться
advgener. (чем-л.) mutualiser (Dans ce lot les partenaires souhaitent mutualiser l’alimentation des données et la formation à l’outil.) -
11 совместно именуемые
-
12 совместно именуемые Стороны
advbusin. en commun dénommés "Les Parties" (в договорах, соглашениях и т. д.)Dictionnaire russe-français universel > совместно именуемые Стороны
-
13 совместно именуемый
-
14 совместно использовать
advgener. mutualiser (Les réseaux peuvent apporter de la valeur ajoutée en mutualisant les connaissances et les compétences.), coexploiterDictionnaire russe-français universel > совместно использовать
-
15 совместно используемое ЗУ
advIT. mémoire commune, mémoire partagée, mémoire utilisée en communDictionnaire russe-français universel > совместно используемое ЗУ
-
16 совместно используемый том
advIT. volume publicDictionnaire russe-français universel > совместно используемый том
-
17 совместно организованный
Dictionnaire russe-français universel > совместно организованный
-
18 совместно пользоваться одним автомобилем
advgener. covoiturer (Les salariés peuvent covoiturer pour leurs trajets domicile-travail, et n'ont plus besoin d'acheter de voiture.)Dictionnaire russe-français universel > совместно пользоваться одним автомобилем
-
19 совместно проживающая
advlaw. cooccupantDictionnaire russe-français universel > совместно проживающая
-
20 совместно проживающий
advlaw. cooccupantDictionnaire russe-français universel > совместно проживающий
См. также в других словарях:
совместно — совместно … Орфографический словарь-справочник
совместно — См … Словарь синонимов
Совместно с — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совместно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совместно с — см. совместный кем чем. в зн. предлога. = вместе с кем , чем л. Операция наступления была разработана совместно с начальником штаба. Действовать совместно с общественными организациями … Словарь многих выражений
Совместно Со — предл.; = совместно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совместно с — предл.; с твор.; = совместно со Употребляется при указании на лицо или предмет, совместно с которыми производится действие; вместе с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совместно — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совместно С и Совместно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, совместно с которыми производится действие; вместе с чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совместно и порознь — юридическая формулировка, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность все компании или физические лица вместе или каждый в отдельности. По английски: Jointly and severally См. также: Солидарные обязательства Финансовый… … Финансовый словарь
совместно выработанный — совместно выработанный … Орфографический словарь-справочник